Visites du cimetière de Melaten à Cologne : quelle visite, dans quelle langue, ce que vous voyez
5 min de lecture
Si vous ne parlez pas allemand, réservez l’une des deux visites en anglais : la visite « City of the Dead » ou la visite « avec tous les sens », qui mentionne aussi l’anglais. Les trois autres visites ci-dessous se font en allemand. Toutes les cinq durent environ deux heures et diffèrent surtout par la langue, le type de groupe et la porte où l’on se retrouve.
Les cinq visites comparées
| Visite | Langue | Groupe | Point de rendez-vous | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| Visite Vie, amour et mort | Allemand | Jusqu’à 25 personnes | Tor II, l’ancienne entrée principale | La page indique un accès en fauteuil roulant ; enfants jusqu’à 11 ans gratuits |
| Visite guidée du Melatenfriedhof | Allemand | À demander à l’organisateur | Alter Haupteingang | La page indique un accès en fauteuil roulant |
| Visite guidée avec tous les sens | Allemand, anglais | Publique ou privée | Tor II | Environ 2,5 km ; déconseillée aux moins de 12 ans |
| Célébrités et curiosités | Allemand | Groupe privé | Aachener Straße 249 | La page indique un accès en fauteuil roulant |
| City of the Dead (anglais) | Anglais | À demander à l’organisateur | Entrée sur l’Aachener Straße et l’Oskar-Jäger-Straße | La page indique un accès en fauteuil roulant |
Ce que propose chaque visite
La visite Vie, amour et mort coûte 13,90 € et est notée 4,8 sur la base de 3 163 avis, le plus grand nombre des cinq. La page mentionne un guide, la promenade et un billet pour le cimetière, et précise que les enfants jusqu’à 11 ans participent gratuitement, avec au plus deux enfants de moins de 12 ans par billet adulte. La visite a lieu sous la pluie, sauf alerte météo sévère, et le guide n’est alors pas joignable par téléphone.
La visite guidée du Melatenfriedhof, plus sobre, coûte 14 € et est notée 4,9 sur la base de 788 avis. Sa page note que le terrain fut longtemps un lieu d’exécution et une léproserie avant de devenir le cimetière central. Pour un groupe nombreux, demandez la taille du groupe à l’organisateur. Selon la page, les animaux de compagnie ne sont pas admis.
La visite « avec tous les sens » mentionne l’allemand et l’anglais, ainsi qu’une option publique ou privée. La page de réservation cite des arrêts aux tombes de Dirk Bach, Willi Millowitsch et Christoph Daum, à la figure de la Mort à la faux et au columbarium, et indique un parcours d’environ 2,5 kilomètres. Elle est facturée par groupe, à partir de 215 €, et la page dit que ses visites publiques sont déconseillées aux enfants de moins de 12 ans. Elle prévient aussi qu’en hiver il fait nuit à la fin, pensez donc à charger votre téléphone.
La visite Célébrités et curiosités est une visite privée pour votre propre groupe, également facturée par groupe : 80 €. Selon la page, elle commence du côté de l’Aachener Straße et se termine à la tombe de l’architecte du cimetière. Elle est notée 4,9 sur la base de 509 avis.
La visite anglaise City of the Dead coûte 15 € et compte pour l’instant 50 avis, notée 4,9. Elle se concentre sur la colonie de lépreux, les symboles maçonniques, le rôle de Napoléon et la figure de la Mort à la faux, et se termine au Tor II. Les repas et boissons ne sont pas inclus.
Avant de partir
Les points de rendez-vous diffèrent : regardez la porte indiquée sur votre page de réservation plutôt que d’en supposer une. Mettez des chaussures confortables. La page de City of the Dead demande aussi une tenue adaptée, car le cimetière reste un lieu de deuil. La page de Vie, amour et mort indique que les chiens ne sont pas admis, sauf les chiens d’assistance. Deux pages parlent des enfants : pour Vie, amour et mort, les enfants jusqu’à 11 ans participent gratuitement, et la visite « avec tous les sens » est déconseillée aux moins de 12 ans lors de ses dates publiques. Pour les trois autres visites, renseignez-vous auprès du prestataire.
Ce que nous réserverions
- En anglais, seul ou à deux : la visite City of the Dead.
- En anglais, en groupe privé : la visite « avec tous les sens ».
- En allemand avec des enfants : la visite Vie, amour et mort, grâce aux places gratuites pour les enfants de moins de 12 ans.
- En allemand, en groupe privé : Célébrités et curiosités.
Toutes figurent sur la page visites du cimetière de Melaten. Pour quelque chose sur l’eau ensuite, consultez notre guide de la croisière sur le Rhin.
